-
1 убийство из-за угла
ngener. sluipmoord -
2 убийство
убийство с Tötung f c, Ermordung f c; Mord m 1a (тж. юр.; преднамеренное); Tot|schlag m 1a* (тж. юр.; непреднамеренное) убийство с целью ограбления Raubmord m убийство из-за угла Meuchelmord m заказное убийство bezahlter Mord неосторожное убийство юр. fahrlässige Tötung -
3 убийство
сTötung f, Ermordung f; Mord m (тж. юр. преднамеренное); Totschlag m (умл.) (тж. юр. непреднамеренное)убийство из-за угла — Meuchelmord mнеосторожное убийство юр. — fahrlässige Tötung -
4 убийство
с.uccisione f; omicidio m офиц.; ammazzamento m редко прост.; assassinio m ( по политическим причинам)массовое убийство — massacro m, strage f, eccidio mпредумышленное убийство юр. — omicidio premeditatoнепредумышленное убийство — omicidio colposoубийство из-за угла — assassinio a tradimento -
5 убийство
с.homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f ( злодейское); matanza f ( массовое)предумы́шленное, непредумы́шленное уби́йство юр. — muerte premeditada, impremeditadaзаказно́е уби́йство — asesinato por encargoхладнокро́вное уби́йство — asesinato a sangre fríaзамышля́ть уби́йство — maquinar el asesinatoосужден за уби́йство — condenado por homicidio -
6 orgyilkosság
-
7 skrytobójstwo
☼ убийство из-за угла* * *суби́йство из-за угла́ -
8 sluipmoord
-
9 morderstwo
сущ.• душегуб• убийство* * *morderstw|o☼ убийство;\morderstwo rabunkowe убийство с целью грабежа; \morderstwo skrytobójcze убийство из-за угла; \morderstwo z premedytacją умышленное убийство; dokonać (dopuścić się) \morderstwoa, popełnić \morderstwo совершить убийство
+ mord* * *суби́йствоmorderstwo rabunkowe — уби́йство с це́лью грабежа́
morderstwo skrytobójcze — уби́йство из-за угла́
morderstwo z premedytacją — умы́шленное уби́йство
dokonać (dopuścić się) morderstwa, popełnić morderstwo — соверши́ть уби́йство
Syn: -
10 thuggery
['θʌgərɪ]1) Общая лексика: бандитизм, убийство (из-за угла), хулиганство2) Индийский язык: убийство с ограблением3) Макаров: убийство из-за угла -
11 암살
암살【暗殺】убийство из-за угла -
12 угол
муж.
1) corner поставить ребенка в угол ≈ to put the child in(to) the corner, to make the child stand in the corner на углу ≈ at the corner в углу ≈ in the corner за углом ≈ round the corner
2) мат. физ. angle под углом в шестьдесят градусов ≈ at an angle of sixty degrees под прямым углом ≈ at right angles поворот под прямым углом ≈ right-angle turn под этим углом зрения ≈ from this point of view, from this standpoint ставить под углом ≈ cant лицевой угол ≈ facial angle двугранный угол ≈ dihedral angle пространственный угол ≈ solid angle угол зрения ≈ visual angle;
перен. point of view, viewpoint, standpoint не образующий угла ≈ agonic полярный угол ≈ azimuth сопряженные углы ≈ conjugate angles угол конвергенции ≈ convergent angle мат. угол крена ≈ angle of bank авиац., angle of roll авиац.;
мор. угол падения ≈ hade угол пикирования ≈ angle of dive авиац. угол прицеливания ≈ angle of sight воен. угол сноса ≈ angle of drift авиац.
3) (приют, пристанище) home иметь свой угол ≈ to have a home/place of one's own
4) (часть комнаты, сдаваемая в наем) part of a room снимать угол ≈ to lodge ∙ загнутые углы( в книге) ≈ dog-eared pages из-за угла ≈ шептаться по углам ≈ to talk/gossip in whispers из-за угла ≈ from round the corner;
(attack) from behind( о нападении) ;
underhandedly, on the sly, behind smb.'s back (делать что-л.) загнать/прижать/припереть в угол (кого-л.) ≈ to drive into a corner из угла в угол ≈ (to pace, to walk) up and down, to and fro срезать угол ≈ to cut off a corner сглаживать углы ≈ to smooth things over глухой угол ≈ god-forsaken place красный угол ≈ place of honorм.
1. corner;
удариться об ~ стола knock one self on the corner of the table;
завернуть за ~ turn the corner;
за углом round the corner;
на углу on the corner;
2. (часть дома, комнаты) corner, nook;
все разбрелись по своим углам they all dispersed to their chosen corners;
3. (приют, пристанище): иметь свой ~ have* a home of one`s own;
не иметь угла have* no home of one`s own;
4. мат. angle;
под прямым углом at right angles (to), perpendicular (to) ;
внешний ~ треугольника external angle of a triangle;
из-за угла (убить, напасть) underhandedly;
убийство из-за угла surreptitious killing;
под этим углом зрения from this point of view;
сгладить острые углы smooth things over;
ходить из угла в ~ pace about, stride* about;
медвежий ~ remote part, God-forsaken spot. -
13 Meuchelmord
сущ.1) общ. убийство из-за угла, злодейское убийство2) юр. вероломное убийство, предательское убийство -
14 thuggery
ˈθʌɡərɪ сущ. удушение Syn: suffocation, smothering( индийское) убийство с ограблением бандитизм, убийство (из-за угла)Большой англо-русский и русско-английский словарь > thuggery
-
15 Meuchelmord
mвероломное убийство, убийство из-за угла -
16 злодейский
meuchlerisch; verbrecherisch, Verbrecher- (опр. сл.) ( преступный)злодейское убийство — eine gräßliche Mordtat; Meuchelmord m (убийство из-за угла) -
17 злодейский
злодейский meuchlerisch; verbrecherisch, Verbrecher... (преступный) злодейское убийство eine gräßliche Mordtat; Meuchelmord m 1a (убийство из-за угла) -
18 tradimento
mизмена, предательствоassassinio a tradimento — убийство из-за угла, предательское убийствоcogliere a tradimento — захватить врасплохSyn: -
19 tradimento
tradiménto m измена, предательство alto tradimento -- государственная измена a tradimento -- исподтишка, вдруг, неожиданно assassinio a tradimento -- убийство из-за угла, предательское убийство cogliere a tradimento -- захватить врасплох -
20 tradimento
tradiménto ḿ измена, предательство alto tradimento — государственная измена a tradimento — исподтишка, вдруг, неожиданно assassinio a tradimento — убийство из-за угла, предательское убийство cogliere a tradimento — захватить врасплох
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, а, ср. Преступное, умышленное или по неосторожности, лишение жизни. Осуждён за у. У. из за угла. Политическое у. (по политическим мотивам). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное у. Непреднамеренное, случайное у. Жестокое, страшное у. У. из за угла. У. на почве ревности. Причины убийства выясняются. Совершить у. Осуждён за у. Подозревается в убийстве. Дело об… … Энциклопедический словарь
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное уби/йство. Непреднамеренное, случайное уби/йство. Жестокое, страшное уби/йство. Уби/йство из за угла. Уби/йство на почве ревности. Причины у … Словарь многих выражений
Массовое убийство в школе «Колумбайн» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Коверда, Борис Софронович — Борис Коверда Имя при рождении: Борис Софронович Коверда … Википедия
Борис Коверда — Борис Софронович Коверда Дата рождения: 21 августа 1907 Дата смерти: 18 февраля 1987 Место с … Википедия
Борис Софронович Коверда — Дата рождения: 21 августа 1907 Дата смерти: 18 февраля 1987 Место с … Википедия
Коверда — Коверда, Борис Софронович Борис Софронович Коверда Дата рождения: 21 августа 1907(1907 08 21) … Википедия
Коверда, Борис — Борис Софронович Коверда Дата рождения: 21 августа 1907 Дата смерти: 18 февраля 1987 Место с … Википедия
Коверда Б. — Борис Софронович Коверда Дата рождения: 21 августа 1907 Дата смерти: 18 февраля 1987 Место с … Википедия
Коверда Б. С. — Борис Софронович Коверда Дата рождения: 21 августа 1907 Дата смерти: 18 февраля 1987 Место с … Википедия